Oggi le temperature supereranno i 30 gradi a Central Valley,
nessun sollievo dalla siccità in vista.
Fresno e le zone circostanti arriveranno quasi ai 40 gradi nel pomeriggio,
quindi se avete programmato di partecipare al Little Green Men Festival a Del Rey,
portatevi un bel po' di crema solare e acqua,
e abbiate cura dei vostri amici dallo spazio e a quattro zampe.
Brad e Whitney, a voi la linea.
La verità è là fuori.
O vicino a Fresno, perlomeno.
Nicole, grazie. Ora questo.
L'attuale siccità sta molto a cuore al nostro Community Spotlight.
Oggi abbiamo qui con noi Patty Solis-Papagian.
PATTY SOLIS-PAPAGIAN AVVOCATO
Si dice Solis-Papagian.
Avvocato a rappresentanza di una possibile class action
contro la società idrica della contea di Blackwood.
Patty, cosa sta succedendo nella contea di Blackwood?
Beh, c'è una situazione di crisi.
- Patty, guarda da questa parte. - Da questa parte.
Guardo voi? Va bene. D'accordo.
Come ho appena detto, c'è una situazione di crisi.
Molti residenti di quella zona sono senza acqua da quasi un anno.
Non c'è acqua da bere, per cucinare, per pulire, per farsi la doccia...
Non esce niente dai rubinetti.
- Una cosa incredibile. - Già...
Mi pare di aver capito che farete un incontro?
Esatto, se vivete nella contea di Blackwood
e non avete acqua corrente in casa,
vogliamo sentire la vostra esperienza perché potreste partecipare a questa
- decisiva class action. - Patty, da questa parte.
- Questo è per voi. Potete tenerlo. - Grazie.
Ci troviamo domani alle 19:00 al ristorante Da Gloria.
Bene.
Potete mandare la scritta con i riferimenti? La mettete dopo?
Vi diamo tutte le informazioni sullo schermo.
- Perfetto. Ottimo. - Molto bene.
CONTEA DI BLACKWOOD INCONTRO INFORMATIVO PER CLASS ACTION
Visitate il sito di Good Morning Central Valley per ulteriori informazioni.
Patty, di nuovo, grazie per la visita.
Grazie per la visita.
Ora faremo una breve pausa
e, al nostro ritorno, Chad O'Shea ci parlerà di detergenti per la casa.
Le vostre marche preferite uccidono i vostri animali domestici?
Cosa?
GOLIA
...vogliamo sentire la vostra esperienza perché potreste partecipare a questa
- decisiva class action. -Patty, da questa parte.
- Questo è per voi. Potete tenerlo. -Grazie.
Ci troviamo domani alle 19:00 al ristorante Da Gloria.
- Ciao. - Come va, bello?
- Come stai? - Bene, amico.
Senti, se vuoi della pancetta, sarà meglio che ti sbrighi,
perché è appena entrata Rita.
Si mangia tutta quella che c'è ogni cazzo di giorno, letteralmente.
Mi esploderebbero le arterie, letteralmente.
- Beh, di qualcosa bisogna pur morire. - Già.
- Allora, che novità ci sono? - Questi...
Sarà difficile ottenere questi accordi di riservatezza...
Ehi, McBride. Come te la passi?
Non male, Rita. Mangi della pancetta?
Sì, è bella calda.
Si vive solo una volta.
Giusto.
Sarà dura ottenere questi accordi di riservatezza. Lo sai bene.
Per questo ho incaricato il migliore dei miei uomini.
Senti, anche se mettessi le mani su quegli accordi,
sarà ancora più difficile dimostrarne l'illegalità.
Devo solo sapere chi riguardano.
Beh, un sacco di questi cowboy con la bocca e il culo stretti.
- Nessuno di loro parlerà. - Beh...
Deve esserci almeno un rappresentate statale
e uno di L.A. tra di loro.
Dipende da chi sono.
E da quello che hanno da perdere.
- Già. - Quindi...
Beh,
farò del mio meglio.
Ne sono certo.
Senti, di' alla tua amica Delores di mantenere l'anonimato, d'accordo?
Grazie, lo farò. È un pensiero carino.
- Davvero. - Sì, dille di non preoccuparsi.
- È sempre bello vederti, JT. - Altrettanto.
Ciao, Rita.
Ehi, McBride.
Quel tizio ti importunava?
Sì.
Vuoi che gli faccia il culo?
- Salve. - Salve.
Prendo questo, quest'altro e anche questo e 25 dollari alla pompa dove ero.
Senti, puoi appendere questo?
Si tratta di un incontro con la comunità sulla situazione idrica.
Sì, va bene.
Ottimo. Bene. E vieni anche tu. È domani sera.
Sono 40 dollari.
Mi prendi per il culo?
D'accordo.
Ecco qua.
Però vieni domani sera. Va bene?
- Certamente. - Verranno date informazioni e snack.
- Snack? - Esatto.
- Ti piaceranno quelli. Sono ottimi. - Lo so, sembrano...
Che tenero.
Bene, ci vediamo domani. Grazie.
Eccola là. Patty?
Salve, sono Diana Blackwood.
Salve, ricordi che ti ho detto che avrei trovato la tua auto ovunque?
L'ho trovata.
Vedo che hai già conosciuto mio figlio, Anton.
Giusto.
Avevi un aspetto magnifico al notiziario di stamane.
- Scusa? - Avevi un aspetto...
Perdonami. Avevi un aspetto magnifico al notiziario di stamane.
- Vai spesso in TV? - No, per niente.
Beh, dovresti, sei perfetta.
Mi va bene così.
Dunque...
So che avete preso di mira mio fratello.
E anche se può sembrare che noi due siamo molto legati,
pensavo fosse importante che tu sapessi che io non sono Wade.
Mi occupo più del lato creativo dell'azienda
e, sinceramente, non so cosa abbia fatto per sopravvivere a questa siccità.
Beh, Diana, Wade ha fatto un sacco di brutte cose.
A prescindere da mio fratello, io ci tengo a queste persone.
Anch'io.
Tu sarai una madre magnifica.
Lo sento.
Tu sei una persona molto compassionevole.
Comunque sia, io voglio aiutare te e gli altri il più possibile,
quindi sentiti libera di venire a trovarmi alla Mandorleti Blackwood,
quando lo desideri.
In qualsiasi momento. Davvero.
La porta è sempre aperta, ok?
Va bene.
- È stato un piacere conoscerti, Patty. - Sì.
Attenzione ai piedi.
Ricorda di mangiare sano.
No, questi non sono per me.
Diciassette.
- Basta scommesse. - D'accordo.
Stephanie.
Joe.
Cosa ci fai in città?
Sono qui solo per qualche giorno.
Niente ossa rotte?
Era una slogatura. Sto bene.
E tu, cosa combini?
Beh, sai, lavoro.
Hai tanto da fare?
Sempre, senza sosta.
Vieni a casa per cena?
Sarei molto felice, se tu venissi.
Lo so.
Ti mando un messaggio.
Farò il tuo piatto preferito. Panini con gelatina di carne.
Merda. Sa che stiamo parlando di lui.
Secondo te, cosa teme che tu mi dica?
Vieni qui.
Lui è uno stregone.
Andiamo, Rita.
Dico sul serio.
Mi fa una paura bestia.
Se si avvicina,
quando sto giocando alle slot,
prendo le mie monetine e me ne vado.
Me ne vado proprio da qui, cazzo.
Già, è davvero inquietante.
Aspetta. Vieni qui.
Qualcuno mi ha detto, e non posso dirti chi,
ma qualcuno mi ha detto che Littlecrow...
...è un vero e proprio corvo del cazzo.
- Davvero? - Sì.
Di notte, vola in giro,
osserva la gente mentre dorme,
e al mattino
puff,
si ritrasforma nel direttore del casinò, come se nulla fosse successo.
Che trucco ingegnoso.
Bello, non è un trucco.
Dovresti stargli alla larga.
D'accordo?
Se guardi in uno specchio cupamente, vedrai cupe sagome ombrose.
Finirai come Alice nel paese delle meraviglie.
Un incubo che hai creato tu stesso.
Mi scusi?
È strano che Delores dia buca a pranzo?
Forse è ammalata.
Già.
Già, forse è così.
Azienda Tallgrass.
Sì, c'è Delores, per favore?
Delores non lavora più qui.
Sa dove è andata?
No.
È stata licenziata?
Ma chi parla?
Signore?
Ehi.
Ciao.
Avevi ragione.
Come facevi a sapere che oggi sarebbe stato il grande giorno?
Me lo sentivo.
Non so cosa significhino quei numeri.
Non devi saperlo.
E, francamente, è meglio così.
Mio padre sta facendo qualcosa che non va?
Fa solo quello che gli viene detto.
So che è un brutto furbastro.
Lui non c'entra.
E smettila di farmi domande a riguardo.
Va bene.
Beh,
come te la passi, allora?
Smettila di preoccuparti per me.
Sono io quello che deve preoccuparsi per te.
L'ho promesso a tua madre.
D'accordo.
Lo so.
Ti fermi qui?
Torno a L.A.
Va bene.
Beh...
Fatti sentire ogni tanto.
MAPPA DELLA CONTEA DI BLACKWOOD
Figlio di puttana!
Cazzo!
Bobbi?
Diana.
Gene, ciao.
La porta non era chiusa a chiave e...
Sono entrata in casa tua senza permesso. Scusa.
Va bene. No, non importa. È solo che...
Sono solo sorpreso.
Possiamo parlare?
Certo.
A Bobbi.
Non ho trovato il tuo vino Lo Scriba sugli scaffali.
Non sai come è stato quest'ultimo anno per alcuni di noi?
Sì, capisco.
Davvero?
Perché mi pare che tu non capisca quello che mi ha fatto tuo fratello.
Non so, Gene. Forse non lo capisco davvero.
No, non lo capisci.
Mi dispiace.
So che niente potrà mai compensare la tua perdita.
E questa...
...class action che volete fare, la capisco.
Ma tutta la tua sofferenza,
tutto il tuo dolore,
si smarriranno in una folla senza volto.
Loro vogliono solo i soldi.
Per loro si tratta solo di questo, soldi.
E prenderanno qualche dollaro,
come anche tu,
e i vostri avvocati ne prenderanno più di tutti.
E quando sarà tutto finito,
quando avranno finito, faranno i bagagli e se ne andranno,
tu sarai ancora seduto qui,
a vivere con il ricordo di lei.
È solo che non so cosa fare.
Oh, caro.
Bobbi vuole che trovi un modo per andare avanti con la tua vita.
E, certe volte, andare avanti significa lasciarsi le cose alle spalle.
- Quando si comincia? - Tra pochi minuti.
- Va bene. - Sta per cominciare.
Andiamo. Dov'è Gene? Non è ancora arrivato.
- Io me ne vado. - Diamogli ancora qualche minuto.
Ma dobbiamo cominciare. Insomma, guarda. Hai visto?
Quello stronzo se n'è appena andato. Dobbiamo cominciare.
Sì, ok. Va bene.
- Apro io. - D'accordo.
Forza, cominciamo.
Potrei avere la vostra attenzione, per favore?
Come prima cosa,
voglio ringraziarvi per essere venuti qui, questa sera.
Mi chiamo Billy McBride.
Lei è la mia associata, Patty Solis-Papagian.
Salve.
Anche Brittany Gold e Marva Jefferson fanno parte del nostro team.
Siamo avvocati e stiamo organizzando una class action
per i cittadini della contea di Blackwood che non hanno l'acqua.
Giusto. Quando avremo di nuovo l'acqua?
Non abbiamo ancora questa risposta, signore.
- Non lo sapete? - Non ancora.
È ancora troppo presto per dirlo,
ma lasciate che vi spieghi cosa sta succedendo, va bene?
La società idrica della contea di Blackwood ha il controllo dell'acqua, no?
Dunque, durante questo periodo di siccità,
hanno deciso di dare tutta la vostra acqua agli agricoltori
per far funzionare le aziende.
- Che stronzata. - Giusto.
Per questo intendiamo avviare questa class action.
Ma siamo molto fiduciosi di poter vincere
e di farvi riavere l'acqua il più presto possibile.
Bene per l'acqua, ma io ho un debito di 100.000 dollari.
Sto facendo un pozzo nuovo, ho un'ipoteca sulla casa
e credo che mia moglie mi voglia lasciare.
Mi dispiace molto.
La capisco, signore. So che è dura.
Ma come ho detto, siamo fiduciosi di farvi ottenere un buon risarcimento,
nell'ordine dei milioni, quindi...
Sì, signora.
È vero che farete causa a Wade Blackwood?
Faremo causa alla società idrica della contea di Blackwood.
Sì, ma Wade Blackwood è il presidente della società idrica,
quindi farete causa a Wade Blackwood e a ogni singolo membro del CDA.
Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan.
Mi scusi, chi è lei?
Qualcuno che sa che molte di queste persone lavorano
alla Mandorleti Blackwood e alla Azienda Tallgrass,
entrambe di proprietà di Wade Blackwood.
A nessuno preoccupa il fatto di essere licenziato se fa causa al proprio capo?
Dovremo firmare qualcosa con il nostro nome?
Non posso perdere il mio lavoro per questo.
Lo capisco, davvero,
non posso esprimermi in merito a questa possibilità,
ma se partecipa alla class action, dovrà firmare. Sì.
Quindi, tutti i presenti faranno causa al proprio datore di lavoro
a meno che non si ritirino esplicitamente dall'azione legale?
Ehi, non mi faccia foto.
Lei non mi conosce.
Un attimo.
Gente.
Aspettate.
- Per favore. - Mi scusi?
- Vi prego, restate ad ascoltare i dati. - Mi scusi?
- Abbiamo una presentazione. - Lei è un avvocato, giusto?
Legale della società idrica della contea di Blackwood.
D'accordo.
Immaginavo che avrei avuto delle ripercussioni.
Se lei è un avvocato, saprà
che questo è un incontro riservato tra avvocati e clienti, no?
Sta forse dicendo che tutte quelle persone sono vostri clienti?
Sì.
No. Lo sa bene anche lei.
Non è ancora stata depositata nessuna class action,
e io ho il diritto di essere qui.
È stato un piacere, Billy.
Sì, anche per me.
Ci si vede in giro.
Allora, com'è andata?
Come aveva detto lei.
Buonanotte.
Visto?
Lei è un uomo di parola. Glielo lo concedo.
Billy McBride è uno scarafaggio ubriacone.
È un insetto da schiacciare,
e io ho la misura di scarpe,
guarda caso, perfetta per distruggerlo in mille pezzi.
Dobbiamo solo vincere.
Questo è l'unico modo per vincere.
Lascio tutto nelle sue mani esperte.
Grazie.
Tiriamoci fuori da questa fogna.
Ma cos'è questo Soop?
Una linea di prodotti non tossici e biologici.
Ovvero, cazzate costosissime.
Cosa posso fare per te?
Ti sto minacciando ufficialmente.
Caspita, zio Roy.
Veniamo al dunque.
So che il tuo sporco progetto della galleria ha raggiunto la mia proprietà.
- Davvero? - Basta stronzate.
Se non la smetti,
andrò da Billy McBride.
Semplice.
Tutto qua?
Tutto qua.
D'accordo. Ti capisco.
Dobbiamo affrontare la cosa in maniera intelligente. Quindi...
Quindi parlerò con Littlecrow affinché si interrompa il progetto della galleria.
Siamo nella stessa squadra, zio Roy.
Non è vero.
Ma apprezzo il fatto che tu mi sostenga.
È sempre stata la cosa che fai meglio.
Prendi questa. Contiene olio di CBD. Aiuta ad alleviare lo stress.
No, grazie.
- Dov'è? - Nella galleria.
Portami giù, tesoro.
Così va bene. Continua così.
Dobbiamo andarcene da qui.
Dai, abbiamo appena trovato l'acqua.
Siamo arrivati solo alla proprietà di Wheeler.
Dacci ancora un paio di settimane e arriveremo alla tua.
Non per sempre, solo per ora.
Wheeler sta dando problemi.
Mi avevi detto che erano tutti d'accordo.
Infatti, ma lui ha qualche ripensamento.
Ma...
...niente di così grave che un corvetto nero non possa sistemare.
Solo un po'.
Va bene, d'accordo.
Senti, Wheeler e tuo fratello hanno in programma una partita, questa sera.
Cosa cazzo credi che ci faccia io quaggiù, Joe?
Sistema la questione stasera.
Ciao, Gene.
Billy.
Ho pensato di venire a trovarti. Non ti abbiamo visto all'incontro.
Non voglio partecipare a questa class action.
Ma cosa dici? Perché no?
Non voglio e basta.
Beh, è l'opzione migliore che abbiamo.
Non possiamo dimostrare che si è trattato di omicidio colposo, quindi...
Io non voglio fare niente.
Voglio solo...
...lasciar perdere.
Vuoi lasciar perdere?
È come hai detto tu. Dobbiamo pensare a quello che avrebbe voluto Bobbi.
Bobbi avrebbe voluto
che tu ti occupassi di questo cazzo di caso prima che lei morisse.
È questo che voleva!
Era venuta da te come amica.
Eri il suo caro amico Billy, e tu le hai voltato le spalle, cazzo!
Aspetta un attimo. Non sono un cazzo di veggente, Gene.
Lei si fidava di te!
Non prendo più qualsiasi caso.
Io mi fidavo di te!
Io non ne so un cazzo di diritti sulle acque.
Ti interessano solo i soldi, cazzo.
- Questa class action. - È il massimo che posso fare, Gene.
Raccontati quello che ti pare.
Il fatto è che se tu ti fossi occupato prima di questo cazzo di caso,
lei sarebbe ancora viva!
PATTY Hai parlato con Gene?
DENISE - Ecco il vocale che hai mandato. Grazie per avermi spaventata a morte.
Ciao, tesoro. Sono io.
Spero che tu stia bene.
So che stai bene. Lo so.
Comunque sia, anch'io sto bene.
Stasera, ho fatto un giro in macchina,
e la luna era così luminosa, illuminava tutto il cielo, e...
Comunque sia, la stavo guardando
e non mi sono accorto di quanto fosse vicino quel camion.
Credevo che sarei morto, mi sono spaventato un attimo,
ma mi ha anche fatto riflettere, quindi se morirò da solo
voglio che tu sappia che mi sta bene.
E lo dico sul serio, è davvero così.
Comunque sia, spero che tu stia bene.
E ricordami di raccontarti...
...di questo specchio.
Il destino è segnato con una scritta sul muro. Riesci a crederci?
L'ultima cosa che vedrò sarà me stesso.
O qualcosa del genere. Non so.
Credo di sbagliarmi.
Forse non è esattamente così,
ma riguarderò e ti farò sapere, così...
So che lo sai già,
ma ti voglio bene.
Ti voglio tanto bene.
Non preoccuparti per me, qualsiasi cosa accada.
Un inchino alla dama.
Un inchino al cavaliere.
Giro a sinistra.
Le ragazze di lato.
Su, di lato a destra.
Ragazzi, tenete testa.
Ora un do-si-do,
più veloci si può.
Ora fate una stella.
Mostra chi sei, bella.
Senza esagerare.
Ora mostrate i denti,
come melassa, lenti.
Punzecchiate per bene.
Non si scherza, iene.
Usate le mani.
Siate villani.
Puoi scommetterci il culo, prima che faccia giorno
arriverà l'ora della medicina.
Roy.
Roy?
Roy.
Roy?
Roy.
Roy! Roy!
Cristo santo!
Roy!
Porca puttana.
Ciao.
Allora, cosa è successo con Gene Bennett?
Si è tirato indietro.
Perché?
Che problemi ha?
Non so, pare che non voglia andare avanti con la faccenda.
Cazzo!
Bene. Dovremo trovare qualcuno che lo sostituisca.
Sì, certo.
Hai in mente qualcuno?
Forse Violet, la ragazza che consegna l'acqua,
potrebbe fare al caso nostro. Non lo so.
D'accordo, falle dire di sì
perché non mi frega un cazzo di quello che dice Gene. Noi andremo avanti per Bobbi.
- Sì. -Fammi sapere dopo.
- D'accordo. -Bene.
- Sì. Ciao. -Ciao.
TERRE DEI NATIVI DELLA CONTEA DI BLACKWOOD
Billy McBride?
Mi sta seguendo?
Sì.
Lei sta indagando su questioni
che riguardano i Blackwood e Roy Wheeler, giusto?
Sì, proprio così.
Sono Stephanie Littlecrow,
un'amica di Roy Wheeler.
È morto ieri notte.
Attacco cardiaco.
Dice sul serio?
Ma io l'ho visto solo ieri sera.
Roy mi aveva chiesto di annotare i numeri comunicati
a Joe Littlecrow attraverso le scommesse al tavolo della roulette al casinò.
A che pro?
Non voleva dirmi cosa significassero quei numeri.
Ma Joe è il mio patrigno
e ha sempre affari loschi con Wade Blackwood.
Era molto legata a Roy?
Mi dispiace.
Cosa ci fa lei qui?
L'altra notte sono capitato in un sito di trivellazione,
ma non ricordo dove, quindi sto cercando di ritrovarlo.
Trivellano di notte.
Dovrebbe cercare di notte.
Mi stanno succedendo un sacco di cose, sa?
Sì, lo so.
No, questa cartina è una stronzata.
Davvero?
Ma...
Io guarderei qui intorno.
Sì?
Va bene. La ringrazio.
Non c'è di che.
Scusi, come si chiama di nome?
Stephanie.
Sì, sì, ho sentito.
- Salve. - Salve.
Non può parcheggiare qui.
Non ho visto cartelli.
Già, non ci sono cartelli.
Ma, si fidi, non può parcheggiare qui.
Allora...
Mi sposterò un po' più avanti sulla strada.
In realtà, non può parcheggiare da nessuna parte nella contea di Blackwood, mai.
Sì.
- Capito. - Ottimo.
- Le auguro una splendida giornata. - Già, altrettanto.
Non so se voglio farlo.
Senti, se può aiutare,
il querelante principale riceve una quota maggiore, se vinciamo.
Ovviamente, non posso farti promesse, ma...
Quindi, faccio causa ai Blackwood e ricevo più soldi?
Aspetta.
Non puoi fare causa ai Blackwood.
Perché no?
Diana Blackwood è la proprietaria del mio ristorante.
E allora?
Cosa succede se la mia ragazza fa causa al mio datore di lavoro?
Diana mi licenzierà.
Andiamo, non puoi saperlo.
Ho un figlio.
Non posso permettermi di perdere il lavoro.
Sì, e io ho una casa che non riesco a vendere senza acqua.
Se prendiamo dei soldi, finalmente potremo trasferirci a Fresno.
Sarà un bene per entrambe.
Se.
Se vinciamo.
Non potete garantirlo, vero?
No. Ma posso garantirti che faremo del nostro meglio.
Ehi.
Gloria.
Senti, capisco perfettamente come ti senti, sai?
Ma se ti viene voglia di approfondire la questione,
chiamaci in ufficio.
Quella bionda non potrà mai dirmi niente che non sappia già.
Allora chiama me, d'accordo?
Possiamo parlare.
A cosa pensi?
Non lo so.
Tu ami questa città, vero?
Qui non c'è nessun altro che possa rappresentare il problema meglio di te.
D'accordo.
Sarò la vostra...
- Come l'hai chiamata tu. - Querelante principale.
Lei capirà.
Bene.
Ehi!
Posso aiutarla nella ricerca?
Non so cosa sto cercando.
Beh, sarà qui per qualcosa.
Non riesco a smettere di pensare a Roy
mentre mi diceva che guardavo nella direzione sbagliata.
Crede che il suo fantasma le indicherà quella giusta?
Non credo ai fantasmi.
Beh, io invece sì.
Magari a parlare è il senso di colpa.
Ho generazioni di sensi di colpa sulle spalle.
Per questo se ne sta seduto qui?
Me ne sto seduto qui perché ho perso il mio migliore amico.
Aveva un difetto cardiaco.
E non ricordo un momento in cui lui non fosse presente.
Mi dispiace molto.
La ringrazio.
Billy, visto che è qui...
Se le offrissi una somma per sistemare questa faccenda una volta per tutte,
crede che accetterebbe?
È questo che le ha detto di fare Cooperman?
Bella mossa, a proposito.
A volte ci riesco anch'io.
Cooperman.
Caspita! Quel tizio
vuole a tutti i costi farle il culo.
Non so cosa abbia fatto per farlo incazzare.
Invece sì.
Sono stanco.
Quanti anni ha, Billy?
Sono più giovane di lei.
Potrei semplicemente farla contattare dallo studio di Cooperman.
No, non ce n'è bisogno.
A che serve tutto ciò? Perché trascinare così la cosa?
Siamo entrambi stanchi.
Io posso andare avanti tutta la notte.
Beh...
Se la sua posizione è questa, non mi rimane altro che prepararmi.
Dunque, dia pure un'occhiata in giro.
Non si porti via niente.
Billy.
Come va?
Andrò via per un po'.
Dico adiós per ora.
Come mai?
Credo di aver fatto una cazzata, Billy.
Una cazzata bella grossa.
Ti ricordi la signora gentile che ci ha dato i documenti della società idrica?
Sì. Delores.
Già.
È andata.
Cosa intendi dire con "andata"?
È scomparsa. È svanita, cazzo.
E credo che sia colpa mia.
Siamo molto vicini a qualcosa di pericoloso, qui.
Stai attento.
Sì.
Niente qui è ciò che sembra.
So che non sarebbe mai tua intenzione
far del male a qualcuno.
- Ma se Roy è morto... - Wade.
Smettila.
Volevo bene a Roy.
Roy non ci ha mai capiti.
Nessuno ci capisce.
Tranne noi.
Se hai fatto qualcosa...
Non ho fatto niente.
Non lo farei mai.
Roy era come mio padre.
Lo so, caro.
Lo so.
E non voglio perderti di nuovo.
No. Mai.
Ma non ho paura di perderti.
Quindi, questa discussione
finisce qui.
Mettiamoci una pietra sopra.
Magari ti sentirai meglio dopo aver fatto un bagno.
Non stasera. No.
Ehi.
Ti va di andare a fare una passeggiata?
Potrei avere un filet mignon e un frappè al cioccolato?
Va bene. Grazie. Billy!
Ciao!
Cosa succede? Cosa ci fai quassù?
Sto solo guardando la TV. Bianca mi ha fatto entrare.
Chi è Bianca?
Bianca, la signora delle pulizie.
Beh, comunque sia...
Rullo di tamburi, per favore.
Volevo farti vedere che finalmente è arrivato l'assegno dall'IRS.
Non sapevi che si può avere un rimborso per i soldi bruciati, vero?
No, non lo sapevo.
Beh, è fantastico. Congratulazioni.
Grazie.
Questo significa che non mi tratterò più nella Ocean Lodge.
- Non importa. - Sono venuta solo per ringraziarti
per essere stato così gentile da darmi un posto dove stare.
Sei una brava persona.
Certo. Nessun problema.
È stato un piacere.
Sempre che tu non voglia raddoppiare al tavolo da roulette.
No, non imboccare quella strada.
Ti consiglio di non farlo. Tieniti quelli e rimettiti in sesto, d'accordo?
Abbi cura di te, sai?
Va bene. Pragmatico.
Allora, immagino di dover...
Aspetta, ho sentito che hai ordinato da mangiare.
- Sì! Infatti. - Magari te fai impacchettare...
- No. - ...o puoi aspettare qui.
Non facciamolo impacchettare. Restiamo a mangiare qui.
- Facciamo a metà. - No, io non ho fame.
Va bene.
Allora, come mai non hai speso di nuovo una follia per la suite?
Mi hanno messo qui, non ho scelto io la stanza.
Beh, l'ultima volta ti hanno dato la suite.
Quale ultima volta?
Non ricordi che tu ed io siamo già stati in questo hotel?
No, perché non ci siamo stati.
Billy, siamo già stati qui.
Eravamo in questa stanza.
C'era una festa, era piena di gente...